Ateliers

Comme professeur invité, Richard Sokoloski a dirigé quatre Ateliers de traduction intensive de six jours chacun, en 2001, 2002, 2003, et 2005 à l’ Université catholique John Paul II à Lublin conjointement avec le département de l’anglais, l’Université catholique John Paul II à Lublin et la Société savante. Traduction poétique du polonais vers l’anglais, la théorie, la pratique de la méthodologie de traduction en groupe, les marques linguistiques / culturelles,  la traduction littérale, la traduction créative, l’adaptation, les limites de la traduction, la traduction meta, l’organisation pratique, la révision, et les stratégies de publication . Voir la Série de traduction polonaise (en anglais).