As Visiting Professor, Richard Sokoloski conducted four six-day intensive Translation Workshops in 2001, 2002, 2003, and 2005 at the John Paul II Catholic University of Lublin jointly with Department of English, John Paul II Catholic University of Lublin and the Scholarly Society. Poetic translation from Polish into English, theory, practice of Group Translation methodology, linguistic/cultural markings, literal translation, creative translation, adaptation, limits of translation, meta-translation, practical organisation, editing, publication strategies. See Poland Translation Series.