Disclaimer / Avis de non-responsabilité

1. Revues et bulletins

  • Membre de l’équipe de rédaction de la revue Le Chaînon du Réseau du patrimoine franco-ontarien (2017- )
  • Directeur adjoint des publications (francophones), Comité des communications de la Société royale du Canada (2014- )
  • Comité scientifique de la revue Atelier de traduction, Suceava, Roumanie (2013- )
  • Comité de rédaction de la revue Forum (Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris / KSCI, Séoul, 2003-)
  • Comité de rédaction de la revue Epasa Moto (Buea, Cameroun, 1995-2000)
  • Comité de lecture de la revue Sendebar, (Grenade, Espagne, 1995-)
  • Comité de lecture de la revue The Translator (Manchester, Royaume-Uni, 1994-1997)
  • Comité de rédaction de la revue TTR (Montréal, 1991-1994)
  • Codirecteur de la revue Cultures du Canada français (Ottawa, 1984-1989)
  • Comité de rédaction du Bulletin du CRCCF (Ottawa, 1983-1984)
  • Comité de rédaction des Cahiers du CRCCF (Ottawa, 1980-1985)
  • Comité de rédaction de la revue Circuit (Montréal, 1983-1986)
  • Correspondant de la revue Meta (Montréal, 1975-1982)
  • Responsable du Bulletin d’information de l’ETI (1979-1987)

2. Collections universitaires

  • Fondateur et directeur de la collection « Regards sur la traduction », PUO (1996-2006)
  • Fondateur et directeur de la collection « Pédagogie de la traduction », PUO (1992-2006)
  • Fondateur et codirecteur de la collection « Cahiers de traductologie », PUO (1979-1992)
  • Codirecteur des « Documents de traductologie » de l’ETI (1984-1987)