Disclaimer / Avis de non-responsabilité

Prix et distinctions / Awards and Honours

2016 Prix Michel-Prévost pour le meilleur article publié dans la revue Le Chaînon en 2014 et 2015. Prix décerné par le Réseau du Patrimoine franco-ontarien, avec la collaboration de l’Université Saint-Paul (Ottawa) et du cabinet comptable Marcil Lavallée.
2014 Doctorat honoris causa décerné par l’Université Étienne le Grand / Ştefan cel Mare, Suceava (Roumanie).
2014 Invité d’honneur du Colloque international « La dimension culturel du texte littéraire en traduction », Université Étienne le Grand / Ştefan cel Mare, Suceava (Roumanie), 28 mai.
2012 Membre de la Société royale du Canada.
2009 Professeur émérite de l’Université d’Ottawa.
2008 Prix du CTTIC décerné par le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada.
2007 Diplôme d’honneur décerné par l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle
à titre de premier Docteur en traductologie pour la traduction (1978), Paris, 10 novembre 2007.
2007 Membre d’honneur de l’Association canadienne de traductologie.
2004 Prix « Mérite OTTIAQ » décerné par l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.
2003 Prix Vinay et Darbelnet décerné par l’Association canadienne de traductologie pour le meilleur livre publié en 2001-2002.