Disclaimer / Avis de non-responsabilité
  • « Des contradictions », Le Droit, 26 octobre 2017, p. 13. [Lettre]
  • « Guertin, encore et toujours », Le Droit, 8 septembre 2017, p. 12. [Lettre]
  • « Complices d’une injustice? », Le Droit, 10 août 2017, p. 10. [Lettre]
  • « De véritables héros anonymes », Le Droit, 16 mai 2017, p. 12. [Lettre]
  • « Le Québec, peu religieux », Le Droit, 18 mars 2017, p. 20. [Lettre]
  • « Le retour de la religion à l’école », Le Droit, 6 mars 2017, p. 16. [Article]
  • « Montréal, sanctuaire ou refuge? », Le Devoir, 23 février 2017, p. A-6. [Lettre]
  • « Un message fort », Le Droit, 10 janvier 2017, p. 13. [Lettre]
  • « On gagne toujours avec Le Devoir », Le Devoir, 22 décembre 2016, p. A-6. [Lettre]
  • « Des biscuits sales? », Le Droit, 8 novembre 2016, p. 12. [Lettre]
  • « L’esprit critique », Le Huffington Post, 21 octobre 2016. En ligne. [Article]
  • « Ayons un débat serein et constructif » (Réplique « Éthique et culture religieuse »), Le Devoir, 23 septembre, 2016, p. A-9. Cosignataire) [Article]
  • « Le prêt-à-penser religieux divise et exclut », Le Devoir, 27 juillet 2016, p. A-7. [Article]
  • « Fausses notes linguistiques », Le Droit, 19 juillet 2016, p. 12. [Lettre]
  • « L’interprétation au Sénat et à la Cour suprême : l’autre côté de la médaille », Centre virtuel de ressources. Documentation capitale, 6 juillet 2016. En ligne : http://www.documentationcapitale.ca . [Article]
  • « Le temps d’agir : des solutions pour le Bureau de la traduction», Coauteurs : Linda Cardinal et Charles Le Blanc. Centre virtuel de ressources. Documentation capitale, 3 juillet 2016. En ligne : http://www.documentationcapitale.ca. Aussi dans Le Droit, 10 juillet 2016. En ligne. [Article]
  • « Croc-en-jambe », Le Droit, 20 juin 2016, p. 14. [Lettre]
  • « Pour un secrétariat général de la traduction », Le Devoir, 11 mai 2016, p. A-8. Liste des cosignataires en ligne. [Article]
  • « Traduction au gouvernement fédéral : le bureau Titanic », Le Droit, 4 mai 2016. En ligne. [Article]
  • « La traduction à Ottawa : de l’anarchie à la chienlit », Le Devoir, 26 avril 2016, p. A-9. [Article]
  • « En marge du registre [québécois des armes à feu] », Le Droit, 25 avril 2016, p. 14 [Article]
  • « Ne tirez pas sur les traducteurs! », Le Droit, 10 mars 2016. En ligne. [Article]
  • « Parlez-vous le français-robot? », Le Droit, 8 février 2016, p. 14. Corédacteur : Charles Le Blanc. [Article]
  • « Une quatrième version », Le Droit, 28 janvier 2016, p. 16. [Lettre]
  • « Quelle version de la Constitution? », Le Droit, 25 janvier 2016, p. 14. [Article]
  • « Mégalomane ou visionnaire? », Le Droit, 7 décembre 2015, p. 14. [Lettre]
  • « Quand les pupilles se contractent », Le Droit, 20 novembre 2015, p. 15. [Lettre]
  • « Il y a 50 ans, la fin de l’Ordre de Jacques Cartier », Le Droit, 10 novembre 2015, p. 13. [Article]
  • « Non au pont Maurice-Richard », Le Devoir, 4 novembre 2014, p. A-6. Aussi « Le pont Filles-du-Roy? », La Presse, 4 novembre, 2014, p. A 17 [Lettre]
  • « La pseudo-langue de Mommy », Le Devoir, 16 octobre 2014, p. A-6. [Lettre]
  • « Divisions et exclusions », L’Aut’Journal, 25 février 2014.
    http://www.lautjournal.info/default.aspx?page=3&NewsId=5166. Aussi dans LeDroit, 15 février 2014, p. 21. [Article]
  • « Le mépris des humoristes », Le Devoir, 31 décembre 2013, p. A-6. [Lettre]
  • « Le jeûne et la paix », Le Droit, 12 septembre 2013, p. 14. [Lettre]
  • « Une devise contre un crucifix », Le Droit, 6 septembre 2013, p. 14. [Lettre]
  • « Le pétrole tue », Le Devoir, 16 juillet 2013, p. A-6. Aussi dans Le Droit, 13 juin 2013, p. 21. [Lettre]
  • « Tempête dans un turban », Le Droit, 15 juin 2013, p. 26. [Lettre]
  • « Le caricatural “ICI” » [Radio-Canada],
    Le Droit, 11 juin 2013, p. 13. Aussi dans Le Devoir, 13 juin 2013, p. A-6. [Lettre]
  • « Un jugement aberrant », Le Devoir, 3 juin, p. A-6. Aussi dans Le Droit, 1er juin 2013, p. 23. [Lettre]
  • « Scandaleuse désinformation », Le Droit, 18 mai 2013, p. 25. [Lettre]
  • « Utiles, les avancées de trottoir? », Le Droit, 30 avril 2013, p. 12. [Lettre]
  • « Le journal Le Droit et les traducteurs fédéraux », Le Droit, 6 mars 2013, p. 21. [Article]
  • « Le croisé », La Presse, 21 février 2013, p. A-25. Aussi dans Le Devoir, 22 février 2013, p. A-8 et dans Le Droit, 26 février 2013. [Lettre]
  • « Une liberté bafouée », Le Droit, 13 octobre 2012, p. 25. [Lettre]
  • « Les enfants terribles », Le Droit, 17 août 2012, p. 17. [Lettre]
  • « Prêtres ou médecins? », Le Droit, 24 juillet 2012, p. 12. [Lettre]
  • « Deux crises scolaires à cent ans d’intervalle », Le Devoir, 4 juin, p. A-6. Aussi dans Le Droit, 2 juin 2012, p. 25. [Lettre]
  • « Platon et le Québec », Le Droit, 10 mai 2012, p. 19 [Lettre]
  • « Quatre jours dans un tout inclus du bistouri », Le Droit, 16 avril 2012, p. 17 [Article]
  • « Soins de grande qualité, atmosphère détendue », La Presse, 5 mars 2012, p. A-17. [Article]
  • « L’épreuve “Red Bull Crashed Ice”: impossible à franciser? », Le Soleil, 29 novembre 2011. [Article]
  • « Insensible à la douleur des victimes » [l’abbé Raymond Gravel et les victimes d'actes de pédophilie des Frères de Sainte-Croix], Le Devoir, 23 décembre 2011, p. A-8. [Lettre]
  • « Un nouveau crime », Le Devoir, 17-18 décembre 2011, p. B-4. [Lettre]
  • « Lettre à un musulman », Le Devoir, 4 novembre 2011, p. A-11. [Article]
  • « Des traducteurs victimes de la censure », Le Devoir, 16 août 2011, p. A-7. [Article]
  • « Successeur à Mgr Ouellet », Le Droit, 16 février 2011, p. 20. [Lettre]
  • « La mort d’un historien » [Marcel Trudel], Le Droit, 27 janvier 2011, p. 12. [Lettre]
  • « Hommage à Marcel Trudel », Le Devoir, 16 janvier 2011, p. B-4. [Lettre]
  • « La spiritualité athée existe », Le Devoir, 29 décembre 2010, p. A-7. Republié le 29 décembre 2013 dans l’édition électronique du journal [Article]
  • « Non au statut particulier », Le Droit, 10 décembre 2010, p. 17. [Lettre]
  • « Faire face aux grands périls du français-poubelle », LeDroit, 6 décembre 2010, p. 15. [Article]
  • « “Robes noires” ou libres-penseurs? », Le Droit, 25 novembre 2010, p. 15. [Article]
  • « Mgr Ouellet et la réplique du “malade” », Le Droit, 3 septembre 2010, p. 19. [Article]
  • « Mgr Ouellet, un homme d’une autre époque », Le Droit, 10 août 2010, p.19. [Article]
  • « La traduction, dimension fondamentale de la réalité québécoise et canadienne », Le Devoir, 24 sept. 1981, p. III. [Article]
  • « La traduction peut et doit s’enseigner », Le Droit, 20 août 1971, p. 6. [Article]