Disclaimer / Avis de non-responsabilité

De l’écrit à l’écran

Posted by lamacs On June - 15 - 2010

Alexie Tcheuyap
Les Presses de l’Université d’Ottawa

Les réécritures filmiques du roman africain francophone

De l’écrit à l’écran est le premier ouvrage qui aborde la problématique de la réécriture filmique du roman africain francophone. L’ouvrage est composé de deux parties indépendantes. Dans la première partie, l’auteur synthétise les oeuvres romanesques prééxistantes qui ont été adaptées a l’écran.

Dans la deuxième partie, qui s’articule sur trois temps, il se réfère aux idées de Comolli et de Habermas selon lesquelles la technologie et l’esthétique sont au service de l’idéologie pour allier culture et politique. L’auteur poursuit son argumentation en traitant de deux sujets particulièrement à propos: la place des femmes dans la société, la littérature et le cinéma africains, et l’aspect ludique dans ce cinéma complexe dans cette ère post-coloniale. Il se sert de la sémiologie de l’image, de la poétique et des théories post-coloniales pour définir les enjeux théoriques, idéologiques et sémantiques de la reprise filmique des textes littéraires. Il pose des paramètres importants dans la poétique de l’écriture et de la réécriture en montrant notamment le rôle de l’acte créateur dans l’altérite du texte d’arrivée dont la légitimite ne saurait tenir d’un média. L’ouvrage démontre que la réécriture est, de ce fait, transgénérique et transmédiatique.

Comments are closed.

Sponsors