Cours / courses 2018-2019

Automne / Fall 2018

LCM5901/ESP5901 MÉTHODOLOGIES DE LA RECHERCHE INTERCULTURELLE / METHODOLOGIES OF INTERCULTURAL RESEARCH (3cr.)  Prof. Joerg Esleben  jesleben@uottawa.ca

Survol des fondements théoriques nécessaires pour mener des recherches en littératures et cultures. Méthodologies et techniques de la recherche interculturelle et comparative.  Théories sur la formation de l’identité, de la différence et de la représentation. Rédaction avancée utilisant le style MLA. / Overview of the theoretical basis required for conducting research in the fields of literatures and cultures. Intercultural and comparative research methodology and techniques. Theories of identity and difference formation and of representation. Advanced essay writing using the MLA style. The course is offered bilingually. / Ce cours est bilingue.

LCM5302 SPECIAL TOPICS IN WORLD LITERATURES AND CULTURES II TRAVEL THEORY AND PRACTICE (3 cr.)   Prof. Cristina Perissinotto cperissi@uottawa.ca

The course explores the many facets of travel, from ancient time to the modern and contemporary era. We shall explore such theoretical concepts as home and away, the sublime, the gaze, the traveller and the tourist. We shall read theory, manuscripts and travel logs on the art and practice of traveling through the ages. During the semester we shall also analyze different material aspects of travel, such as lodging, roads, ships and airplanes, as well as the mind of different ancient and contemporary travellers — ambassadors, seafarers, merchants, pilgrims, soldiers, scholars and writers. Ce cours est offert en anglais. / This course is offered in English.

LCM5503 L’ORIENTALISME DANS LA LITTÉRATURE, LE CINÉMA ET LES MÉDIAS (3 cr.)   Prof. May Telmissany may.telmissany@uottawa.ca

Étude des discours orientalistes dans la perspective des théories post-coloniales. Représentations de l’Orient et de l’Occident dans des œuvres littéraires et cinématographiques ainsi que dans les médias.   This course is offered in French. / Ce cours est offert en français.

Winter / Hiver 2019

LCM5902 SÉMINAIRE DE RECHERCHE / RESEARCH SEMINAR (3cr.)  Prof. Rebecca Margolis rmagoli@uottawa.ca

Techniques avancées de rédaction. Développement et présentation du projet de mémoire. Préalable: connaissance passive de l’anglais. / Advanced essay writing techniques. Development and presentation of the research paper proposal. Prerequisite: passive knowledge of French. This course is taught bilingually. / Ce cours est bilingue.

LCM5104 TOPICS IN WORLD LITERATURES : NARRATIVES OF TRAUMA IN WORLD CULTURES (3 cr.) Prof. Agatha Schwartz agathas@uottawa.ca

We will study theories of world literature(s) in various periods and how theories and narratives of trauma can be incorporated into both the theory and practice of world literatures. Examples of narratives studied will include novels, films, testimonies, a comic book and visual narratives, from various cultural and historical contexts. Ce cours est offert en anglais mais la plupart des lectures sera disponible dans les deux langues. Les deux langues sont utilisées en classe. / This course is offered in English but most readings can be done in either English or French and both languages are actively used in class.

LCM5701 THÈMES SPÉCIAUX EN LITTÉRATURES ET CULTURES DU MONDE I: Les prix Nobels de littérature :         récipiendaires femmes (3 cr.)     Prof. Douglas J. Clayton jdclayt@uottawa.ca

Seulement 12 femmes sur 113 lauréats ont reçu un prix Nobel de littérature. On s’intérrogera sur l’interpretation du testament d’Alfred Nobel à travers les plus de 100 ans de l’existence du prix, sur les critères de sélection, et sur l’importance du prix pour la littérature mondiale et l’écriture féminine. Analyse de textes d’écrivaines récipendaires en poésie et en prose : Selma Lagerlöf, Nelly Sachs, Wysława Szymborska, Doris Lessing, Toni Morisson, Elfriede Jelinek, Svetlana Alexievich. Ce cours est offert en français. / This course is taught in French.

____________________________________________________________________________________________________________________________

Cours / courses 2017-2018

Automne / Fall 2017

LCM5901/ESP5901 MÉTHODOLOGIES DE LA RECHERCHE INTERCULTURELLE / METHODOLOGIES OF INTERCULTURAL RESEARCH (3cr.)        Prof. Jorge Carlos Guererro jguerrer@uottawa.ca

Survol des fondements théoriques nécessaires pour mener des recherches en littératures et cultures. Méthodologies et techniques de la recherche interculturelle et comparative.  Théories sur la formation de l’identité, de la différence et de la représentation. Rédaction avancée utilisant le style MLA. / Overview of the theoretical basis required for conducting research in the fields of literatures and cultures. Intercultural and comparative research methodology and techniques. Theories of identity and difference formation and of representation. Advanced essay writing using the MLA style. The course is offered bilingually. / Ce cours est bilingue.

LCM5302 SPECIAL TOPICS IN WORLD LITERATURES AND CULTURES II: TRAVEL THEORY AND PRACTICE (3 cr.)       Prof. Cristina Perissinotto cperissi@uottawa.ca

The course explores the many facets of travel, from ancient time to the modern and contemporary era. We shall explore such theoretical concepts as home and away, the sublime, the gaze, the traveller and the tourist. We shall read theory, manuscripts and travel logs on the art and practice of traveling through the ages. During the semester we shall also analyze different material aspects of travel, such as lodging, roads, ships and airplanes, as well as the mind of different ancient and contemporary travellers — ambassadors, seafarers, merchants, pilgrims, soldiers, scholars and writers. Ce cours est offert en anglais. / This course is offered in English.

LCM5503 L’ORIENTALISME DANS LA LITTÉRATURE, LE CINÉMA ET LES MÉDIAS (3 cr.)    Prof. May Telmissany may.telmissany@uottawa.ca

Étude des discours orientalistes dans la perspective des théories post-coloniales. Représentations de l’Orient et de l’Occident dans des œuvres littéraires et cinématographiques ainsi que dans les médias.   This course is offered in French. / Ce cours est offert en français.

LCM5701 THÈMES SPÉCIAUX EN LITTÉRATURES ET CULTURES DU MONDE I: Les prix Nobels de littérature : récipiendaires femmes (3 cr.)     Prof. Douglas J. Clayton jdclayt@uottawa.ca

Seulement 12 femmes sur 113 lauréats ont reçu un prix Nobel de littérature. On s’intérrogera sur l’interpretation du testament d’Alfred Nobel à travers les plus de 100 ans de l’existence du prix, sur les critères de sélection, et sur l’importance du prix pour la littérature mondiale et l’écriture féminine. Analyse de textes d’écrivaines récipendaires en poésie et en prose : Selma Lagerlöf, Nelly Sachs, Wysława Szymborska, Doris Lessing, Toni Morisson, Elfriede Jelinek, Svetlana Alexievich. Ce cours est offert en français. / This course is taught in French.

 

Winter / Hiver 2018

LCM5902 SÉMINAIRE DE RECHERCHE / RESEARCH SEMINAR (3cr.) Prof. Rebecca Margolis rmagoli@uottawa.ca

Techniques avancées de rédaction. Développement et présentation du projet de mémoire. Préalable: connaissance passive de l’anglais. / Advanced essay writing techniques. Development and presentation of the research paper proposal. Prerequisite: passive knowledge of French. This course is taught bilingually. / Ce cours est bilingue.

LCM5104 TOPICS IN WORLD LITERATURES (3 cr.)    Prof. Agatha Schwartz agathas@uottawa.ca

Definitions and theories of world literature as developed and applied in various cultures and during different historical periods. As a selected major topic in world literatures from various countries and continents we will study trauma narratives. Ce cours est offert en anglais. / This course is offered in English.

LCM5301 SPECIAL TOPICS IN WORLD LITERATURES AND CULTURES I: INTERCULTURAL THEATRE (3 cr.)  Prof.  Joerg Esleben jesleben@uottawa.ca

This seminar will examine intersections of world literature and intercultural theatre. Participants will discuss conceptualizations of both fields and then analyze case studies of theatrical production of key texts from world literature by major exponents of intercultural theatre (Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Richard Schechner, Eugenio Barba) as well as lesser-known practitioners.  Ce cours est offert en anglais. / This course is offered in English.

LCM5501 LES LANGUES ET LITTÉRATURES MOINS RÉPANDUES ET MINORITAIRES (3 cr.) Prof. Paul Birt pwbirt@uottawa.ca

Étude de la situation (ex. les problèmes de l’acculturation et de l’assimilation; la langue en tant qu’expression de l’identité culturelle), de l’importance et de l’influence sur le plan culturel des langues et littératures moins répandues ou minoritaires. Étude dans un contexte international, au présent ainsi qu’au passé. Ce cours est offert en français. / This course is taught in French.

____________________________________________________________________________